zweideutig

unklar; mehrdeutig; doppeldeutig; ambigue; ambig; uneindeutig; doppelwertig; ambivalent (fachsprachlich); doppelsinnig; heikel; zotig; lasziv; anzüglich; derb; ungehörig; schlüpfrig; anstößig; anrüchig; frivol; nicht salonfähig

* * *

zwei|deu|tig ['ts̮vai̮dɔy̮tɪç] <Adj.>:

1. doppeldeutig; unklar:

die Aussage, die Frage ist zweideutig.

Syn.: ↑ mehrdeutig, ↑ missverständlich.

2. anstößig, schlüpfrig:

zweideutige Witze erzählen.

Syn.: ↑ obszön, ↑ schlüpfrig (abwertend), ↑ schmutzig (abwertend), ↑ schweinisch (ugs. abwertend), ↑ unanständig.

* * *

zwei|deu|tig 〈Adj.〉

1. zwei od. mehrere Deutungen zulassend, unklar

2. schlüpfrig, etwas unanständig

● \zweideutige Antwort, \zweideutiger Ausdruck, Begriff; eine \zweideutige Bemerkung, ein \zweideutiger Witz

* * *

zwei|deu|tig <Adj.> [LÜ von lat. aequivocus = doppelsinnig, mehrdeutig]:

a) unklar, so od. so zu verstehen, ↑ doppeldeutig (a):

ein -er Satz;

er hat es bewusst z. formuliert;

b) harmlos klingend, aber von jedermann als unanständig, schlüpfrig, anstößig zu verstehen; ↑ doppeldeutig (b):

-e Witze, Bemerkungen.

* * *

zwei|deu|tig <Adj.> [LÜ von lat. aequivocus = doppelsinnig, mehrdeutig]: a) unklar, so od. so zu verstehen, ↑doppeldeutig (a): ein -er Satz, Orakelspruch; während er weitersprach ... über Philipp, in einem -en Tone, der Lob wie Tadel anklingen ließ (Schneider, Erdbeben 65); er hat es bewusst z. formuliert; b) harmlos klingend, aber von jedermann als unanständig, schlüpfrig, anstößig zu verstehen; ↑doppeldeutig (b): -e Witze, Bemerkungen.